2010年11月13日 星期六

Pedigree Dogs Exposed- 品種犬背後的真相~


延續上一篇介紹品種犬(pedigree dog)以及管裡繁殖源頭的文章,的確有助於減少流浪動物問題。但是即便是一個良好的繁殖者(breeder),也就是很用心對待爸爸媽媽的繁殖者,難道就能保證這些繁殖出來的品種犬健健康康的嗎?


BBC 針對品種犬拍了一部紀錄片,片名為"Pedi­gree Dogs Ex­posed"
http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=44215931


片中提出了很多為了繁殖品種犬,確保血統純正,無形中施加了極大的痛苦在狗兒身上。雖然台灣現在還沒有篩選血統到那麼極端的程度,但是台灣也有畜犬協會,犬種比賽,若要進一步學習西方建立所謂的優良品種犬制度,片中所闡述的現象勢必也會在台灣發生。我認為及早發現問題,讓更多人知道品種犬有這樣的問題,可以避免我們重覆走向別人走過的崎嶇道路。


Pedigree dogs 的由來,是起因於一個很恐怖的觀念,就是Eugenics,也就是優生學。為何說很恐怖呢?因為優生學正是希特勒拿來說服白人,屠殺猶太人以及歧視其他人種的理論基礎。Eugenics所強調的是血統!當時亞利安人種被認為是最強悍的人種,因此希特勒主張其他人種都是低等的,亞利安人只能亞利安人結合,甚至認為若家族內親戚都特別優秀,即便有血緣關係也可以結合(有部紀錄片但我忘記片名)。這個基本上是一個很違反人權的想法,因此後來不被大眾認可。然而,這樣強調血統的行為,持續不斷地發生在品種犬身上。


英國有75%都飼養品種犬。從他們有多種品種犬愛好者club、每年有許多盛大的品種犬比賽等等,可以看出英國人很強調"玩賞性質"。也正是因為此種"玩賞性質",害得許多品種犬有各種疾病問題。


為何會有疾病問題呢?因為所謂的血統純正以及玩賞性質,其實是狗兒不斷地近親交配,例如狗媽媽與狗兒子、狗兄弟姐妹互相交配而來。為了竟是一套由現代人寫下的外貌標準,但這套標準從來都不是為狗隻的健康著想,完全是人類「寫」出來的,「規定」狗兒應該長什麼樣子才叫作「標準」(請參見The Kennel Club's Breed Standards 國際畜犬協會審核標準)。例如德國狼犬則被「規定」為後腳應彎曲,外形似青蛙腿,導致走路會不斷搖晃。


現在已知品種犬因為長期近親交配而衍生出來的相關遺傳疾病高達五百多種。例如:

查理斯王小獵犬─ 超過三分之一的查理斯王小獵犬會罹患狗隻中一種最痛苦的病:脊髓空洞症,是一種無法救治的腦神經病變。因為頭骨過小,導致腦部生長空間不夠而受到嚴重擠壓。

拉不拉多犬─ 容易罹患關節及眼部疾病

科卡犬─ 缺乏某種酵素

黃金獵犬─ 容易罹患癌症

西高地白梗─ 容易過敏

拳師犬─ 容易得心臟病、癌症尤其是腦瘤、癲癇

巴戈─ 容易得心臟病、眼疾、關結疾病以及呼吸道疾病。呼吸道一定不健康,原因是當狗的吻部變那麼扁平時,那些本來在吻部的皮膚其實是全部擠壓到喉頭去了!還有為了要得到巴戈的捲尾,被篩選出來的巴戈基本上脊椎是彎曲的!

巴吉度─ 關節炎

鬥牛犬─ 因為體型限制,常無法自然交配、生育

北京犬─ 容易出現體溫過高的狀況

羅德西亞脊背犬─ 背部沿著脊椎會有一道鬃毛。鬃毛的成因其實是基因突變,容易使此品種犬隻罹患dermoid sinus,也就是皮膚囊腫造成孔隙通往腦部,細菌便容易沿著孔隙感染。


諷刺的是,這些因長期近親交配,形成所謂血統純正的狗兒,雖然是比賽常勝軍,卻每隻都帶著許多遺傳疾病。患有這種遺傳疾病,卻被容許持續地配種。而沒有基因突變的品種犬,例如羅德西亞脊背犬,則因背上沒有那一道鬃毛,在幼犬時期及遭到撲殺。


片中統計,英國這些飼養品種犬的飼主,因遺傳疾病造成的開銷,平均下來總共是每周一千萬英鎊!!!而品種犬若持續朝此方向繼續繁殖,片中科學家說的"We're breeding them to death!" 的情形就不難預見了。


正當國外努力在修正品種犬問題的同時,台灣也有畜犬協會,也有品種犬比賽。國外各地的狗會逐漸將犬隻健康以及犬隻福利納入比賽審核項目,台灣有沒有跟進?


我衷心期望台灣現在就能看到各國畜犬協會的慘痛經驗,不要讓狗兒再度經歷那些可預知的痛苦了!!!也請想要買狗的人三思再三思,以現階段的台灣寵物販售市場情形來看,買到的幼貓幼犬很大的機率來自被殘忍對待的狗爸狗媽/貓爸貓媽。即便是合法的繁殖場,也難以避免為了篩選品種而出生的具有遺傳疾病的後代。


看了片中那麼多痛苦的狗兒們,希望有一天不要再有寵物買賣行為,讓這些品種犬不再受遺傳疾病所苦!





2010年11月12日 星期五

品種犬反思 by 于嫙


學妹從另一個角度切入流浪動物問題,強調不當的繁殖和買賣制度,不但製造了許多不健康的寵物更造就了台灣島上無數的流浪貓狗,成為政府和民間頭痛無比的課題。他也提出一些不同的觀點,這些觀點預告了未來會有新的問題出現。我覺得很棒,所以跟大家分享一下...

以下為學妹的文章:

狗被人類馴服很久了,在這過程中人類為了各種需要而培育出不同品種的狗

例如:打獵用的terrier
          在很冷的地方工作的狗 如愛斯基摩犬和聖伯納
          聰明而喜歡聽人指令工作的 如collies
這些品種狗各有其用途,利用牠們的天性幫人類工作,
他們所扮演的角色在人類的文明演進過程中是重要的

這樣的需求在近代社會中雖然逐漸式微,但各種狗的品系仍然被保留下來。除了少數仍負擔工作任務的品種,大部分已經變成玩賞性質了,像英國就很盛行pedigree dog,他們有75%的民眾養的狗都是有品種的。

大英國協狗會的手冊裡就記載了各種品種狗的外觀標準和性情。而各種狗都有愛好者的club,每個地區會定期舉辦 canine competition。其中最盛大者BBC還會現場轉播比賽。

這樣的體系要維持,勢必要有穩定的狗種來源,這就是breeder的工作。好的breeder要懂得各種狗的個性(例如,不可能推薦老人養terrier吧),更要對每隻狗可能的遺傳性疾病有所了解才行。

台灣目前的問題是,有人為了賺錢把西方pedigree dog的制度引進,卻忘記學到人家的動保精神,我們的動物福利法更遠遠落後西方至少100年吧。所以才衍生出那麼多繁殖場的問題。北貓在推行的就是合法繁殖業者,希望透過立法和制度, 有系統的管理這些breeders 也算是從源頭管制流浪動物的手段之一。


補充"一個反繁殖場的部落格": http://www.wretch.cc/blog/dabbychiang/778429 

還有一部BBC的紀錄片 探討過度重視品種所造成的問題,我很喜歡這部片,不過裡面的英國腔實在太令人抓狂,所以我有請人把它加上中文字幕,一陣子後就可以有中文板了XD 對聽力有信心的人可以先看http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=44215931




2010年11月4日 星期四

11/13 星期六 1400-1900 環保救國大遊行


我要來替11/13石化政策要轉彎 環保救國大遊行」宣傳
11/13 下午兩點至晚上七點,希望任何有空有意願的人都可以參加!

為何我認為參加這遊行很重要? 一向以來,「環保」的概念一直都是很抽象的。環境、環保議題看似空泛,似乎跟大眾的生活沒有直接相關。然而,「環境」確實存在我們生活的周圍,無時無刻都 影響著我們。我們呼吸的空氣、我們喝的水、我們吃的糧食...等等等,這些已經被我們是為理所當然的生活必需...都仰賴著一個「健康的環境」!

這樣似乎還是很抽象,跟反石化遊行有什麼關係?而且,雖然這些石化產業都是在中南部,和我又有甚麼關係?讓我用數據來告訴大家國光石化不只是彰化芳苑的地區性問題,更是關係著你我的健康!

以下是五個國光石化的關鍵真相 (by 荒野保護協會)

1.污染吃進肚子裡:彰化縣的水稻產量全國第一、蔬菜全國第二。全國每兩顆雞蛋就有一顆來自彰化、每十顆文蛤有八顆來自濁水溪口。若被國光石化污染,我們將會吃下有多少污染物?

2.壽命越活越短:國光石化營運後將大量產生懸浮微粒,隨大氣飄散全台灣。每年將會有約234人死於肺癌與心血管疾病;更嚴重的是,台灣每人的平均壽命會因此減少23天。

3.二氧化碳越減越多國光石化將排放2,400萬公噸的二氧化碳,增加台灣總排放量的10%。未來全國每年將為國光石化付出約200億元的減碳代價。

4.就業增加攏是假 !根據國光石化說法將增加1,800人就業機會,但從六輕經驗推估,反造成當地農漁業至少一萬人以上失業機會。此外,石化業產品超過74%以上以外銷。便宜產品賣國外、製作污染留台灣。

5.生態遭到破壞:大城溼地近海蘊養有聯合國公告列為極度瀕危的物種,例如白海豚與黑嘴鷗、白鸛、黦鷸、大杓鷸等珍稀鳥類,故於2007年被國際鳥盟公告為國際重要野鳥棲地。國光石化一來,生物死亡,溼地成為水泥墳場。

文字很無趣嗎? 有一系列的影片報導給你看

總之,這些石化工業雖然都蓋在中南部,但是影響的都是台灣的農業重鎮,當然也會影響到我們這些不住在當地確仰賴那些地區農漁產品的人~



那如果我們不管環保呢? 免得很多人罵我們說環保環保......環保可以讓你吃飽飽嗎??? 來看看,經濟面的分析又是如何呢?介紹兩篇文章給大家,我節錄部分重點,因為有些文章很硬但大家有空的話請點進去看看一位認真的記者(苦勞網孫窮理先生) 是如何追蹤寫出新聞報導的!

「.......台灣勞動者的薪資偏低之外,更重要在說明,台灣經濟成長的所得,工人是分不到的,而類似今天的石化業這種高產值、低就業、生產成果高度壟斷的產業,只會加深這種現象.......」─ 節錄自:長官,請成熟一點,好嗎? 從工業局石化業廣告談起 http://www.coolloud.org.tw/node/54429


「反對國光石化案」絕對不等於「反對國內石化產業」!!! 怎麼說?

「近期不斷宣導反國光石化 = 反國內石化產業 = 危害經濟成長,這是經濟部為了洗腦大眾而提出的觀點。實際上,『支持國光石化建廠者,可能會害慘台灣的石化產業,已經有數位重量級學者提出未來該廠可能會因地球暖化泡在海中的風險;總不能一味短視的支持建廠,而把眼睛閉起來,說沒看到當地居民每四年必須抬高房子一次、高鐵沿線支柱下層的問題、水資源分配的不正義、未來食品汙染風暴、當地漁民蚵民的生計、國際級溼地的破壞,以及連對岸中國都力圖保護的中華白海豚滅絕問題。」─ 節錄自:推銷國光石化 犯大錯 中時電子報 http://news.chinatimes.com/forum/0,5252,11051401x112010101700293,00.html


說說說,真的蓋下去是會怎樣嗎?那我來給大家看看幾個例子,石化這類形高污染工業造成的影響是什麼樣子?

首先是最近幾個月很熱的台塑六輕連續事件:六輕毒氣 薰倒百師生 罰百萬勒令停工 「終於抓到元兇」http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32814438/IssueID/20100915

這裡的居民還算幸運,因為這些事件是近期發生的,所以還有點新聞熱度


其他地方的居民又是如何?我們來看看台南中石化安順廠附近的居民
政府所造成的汙染,就要有肩膀承擔。當地居民最大的期望,就是還給他們一個乾淨的土地,因為下一代還是要再這裡生活!」─ 節錄自:公視 我們的島─ 意外的十三億 http://www.youtube.com/watch?v=ezTytUeN0vI&feature=player_embedded


我們一樣都是一個國民,為什麼我們的生命這麼沒價值。別人要用電,就要我們的健康換給他們。」─ 節錄自:遮蔽的天空 (紀錄片 導演紀文章) http://www.youtube.com/watch?v=D_yFHF3xyJ8



綜合以上,我個人覺得為了維護我們自身的健康為了環境正義為了抗議政府的黑箱政策為了要求企業財團正視並履行他們應該盡的企業責任、更為了社會公平正義我們的舒適不應該建立在犧牲他人的生命健康上! 我們應該要站出來,利用此次遊行的機會,發出我們老百姓的聲音!


最後引用環保運動法律人- 文魯彬先生發表在財訊上面的部分文章作為結尾

「台灣的經濟發展喜歡以美國做為標的,將其掠奪式的耗費當成社會富強的表徵這種對消費習慣的模仿犧牲掉了許多本來美好的現象,使得台灣也變成了一個跨國企業盤踞、速食文化充斥,而對土地越來越不存敬重的地方.......我體驗過美國社會、美式生活方式的失敗,我認為台灣可以有別的選項,一個崇尚消費的社會不會帶來多元價值、反而會因資本無限擴張而消滅多元........」



落落長的文章寫完了,希望有引起一些人參加遊行的意願,願意分享文章將此轉出號召更多人一同遊行也非常歡迎! 此遊行不需事先報名,只需養足體力,在公告時間前往集合點一同出發即可。相關遊行資訊請參考http://environment-go.blogspot.com/


環資也是此次活動主辦單位之一,想加入環資的清潔大隊,請留言,他們的集合地點公布後,我再通知各位。清潔大隊,是說他們預計要順便撿遊行當中產生的垃圾,所以更要備足體力。



謝謝大家看完落落長的文章,以下開放報名~




2010年10月31日 星期日

一連串不幸的巧合~


在這個大家都去了遊行的日子
只有我一人在家哀怨地趕工......心裡一直羨慕著去了遊行的一"大"群人
然而,老天爺今天不斷地製造驚喜給我 = ="

早上先是被恰恰驚醒
為了不希望她的腳踏上枕頭,於是伸手揮了一下趕她
沒想到~ 她竟然沒事都不收爪,我的手指頓時感到爪子插入
一陣刺痛,頓時睡意全無,趕緊起床清理消毒傷口

接著是辜滴大暴走亂亂吃
因為我把飼料裝到飼料桶之後忘了關櫥櫃門
就開開心心上樓去餵Uno了

正開心想著Uno半夜開始胃口不錯時...應該是雞湯罐頭太香了
下樓就看到撕碎的各式封口袋
可食用的東西就算了,竟然給我吃了30幾顆的glucosamine
半顆或一顆的orfloxacin
不知道舔入了多少的ivermectin粉末
差點還吃掉4顆Drontal Plus......總共損失了五百多元在辜滴口中

但是吃掉多少錢不是重點啊......很擔心會腎臟出問題!
緊張地打電話求救,超感謝張醫師永遠可以提供我幫助!!!
用了食鹽催吐.......辜滴也真是不讓我鬆口氣
找了個茶几把頭伸進去嘔吐~ 吐在一堆物品上頭 QQ

接著為了不要讓辜滴食鹽中毒,得讓他喝大量的水
於是開始了喝水、散步尿尿、喝水、散步尿尿的循環
偏偏.......我工作到一段落時好睏喔~
於是我給周公招喚了去

驚醒時,還想說ㄟ~ 不錯喔~ 沒有錯過垃圾車時間
下樓.....又看到辜滴愧疚的眼神
心想不妙!

果然.......因為憋不住尿,所以尿了超級大泡!!!
這次可是自己的錯,很無奈地趕緊拖地時
Vodka等貓還在一旁走來走去,吶喊著要我給他們吃飯
又要趕倒垃圾,真是急死人

不過人的潛力果然是可以被激發的!
我迅速地將地板拖乾淨、還清洗消毒地板一番
然後抓了餓到哭夭三貓組,每隻擦腳,共擦了12隻腳
再衝出去倒垃圾.......
我每次都是那個大家都已經上了垃圾車準備要開走時
提著大小包垃圾拼命衝的那位
真是感謝垃圾車司機永遠都會等我

於是,今天就這樣在不斷的驚喜中度過
完全讓我回到數年前清晨四五點時,
看到泥水般的便便潑灑到廚房牆壁上時,
只能用一隻手洗抹布、擦牆壁地板的哀怨情景
(因為另一隻手蜂窩性組織炎,腫成豬頭般~)

結論是:明年我一定要去參加遊行啦!!!



2010年10月18日 星期一

緣分只有兩天的小三花天使~


今天小三花給了我很大的警惕
讓我發覺自己的警覺心嚴重不足

雖然我很難在他們營養不良的狀況下扭轉情勢
但是有些準備的確是我自己的疏忽

清晨時就想說應該給她打個皮下,可是我並沒有立即進行
她拉肚子時,我手邊沒有wakamoto或是表飛鳴
保暖措施也作得不夠,我漏買了暖暖包,家裡也沒有檯燈可以給牠們取暖用

雖然她們已經斷奶,在換食物的階段
但是我不應該把他們當一般的幼貓看待
而應該戰戰兢兢地照顧他們,
因為他們已經一個星期沒有正常的吃飯了

懂事的小三花給我上了痛心的一課
提醒我不能等,不能等睡醒,不能等下一餐~ 作任何事情要及時!!!

祝福她在天上過的快快樂樂
希望她就開開心心留在天上就好囉!!!



2010年9月29日 星期三

原來人類的權力那麼強大~


過了那麼多天......靜下來仔細想想
還是會懷疑...自己讓十八走到底對不對???

當天好像還沉浸在接到電話的情緒中
催眠自己應該是很糟很糟所以才會接到電話
同時又有朋友說她過得很不快樂
所以一直很努力地說服自己不要再留她了

的確~ 十八過得一定不快樂
十八的狀況也持續在惡化中
但是.....他並不像大雄當初那樣倒下去奄奄一息的樣子
完全沒有!!!

十八雖然有著恐怖的傷口
但是她非常努力地在活著!
我忽略了當天早上他還有自己去喝水,自己上廁所的能力
或許十八還有那百分之五、百分之一的痊癒的機會?

但是現在我永遠不會知道十八會不會好起來
雖然已經不難過了...但是感覺空空的
原來我們要奪去一條生命是那麼容易的事

祈禱十八在天上過得開開心心
希望我永遠記得十八給我上的一課

也好希望我可以懂貓貓狗狗在想什麼喔 @@



我愛高跟鞋觀後感


我最近一直在轉貼流浪動物相關送養文章,
還有一些跟動物權相關的文章,
例如鼓勵大家使用無動物實驗的品牌等等~

昨天又看了"我愛高跟鞋"這部紀錄片,看到製造皮鞋過程,
牛隻雖然會放血,但是牛是沒有死透的!
一整層皮都扒完了,牛還活著、抽搐著!
看著影片情緒總是很 激動~
原來不只是製造高級皮草過程很血腥...
牛隻,這些我們感覺沒有絕種危機的動物,也是遭受這麼恐怖的對待.....

我常會情緒激動得不得了,想想自己是不是有點太投入了?
不過我很確定的是,我肯定不是甚麼激進動保人士、動物權主義者...
我還是偶而會吃吃葷~

我只是確定我的生活不需要建立在這些動物的痛苦上~
衣服 & 鞋子我都可以穿棉的、布的、人造纖維、人造皮...
使用的日常用品我也喜歡天然的、健康的.......
我不需要藉由皮草或是高級皮鞋來建立自己的價值或是快樂
大家也可以想想自己真的需要靠這些東西來得到所謂的生活品質或快樂嗎?

我想,我以後不會再穿小牛皮鞋或是小羊皮鞋~
至少,絕對不穿中國製的!



2010年9月13日 星期一

十八的近況


十八最近一直不是很好

不知道是不是我之前蒸了魚給他吃,養刁了她的嘴
總之...她只剩下1.4公斤,卻不願意自己進食
不吃罐頭、不吃肉泥
思婕買了魚給他吃......不知道是什麼魚,她卻不吃
氣壞思婕...真是不知好歹的十八

張醫師只好每天幫她灌食,還加上皮下注射,
左眼感染部分用高級敷料包覆

補品落落長......胺素 + 蛋黃 + 中藥熬煮的十全大補湯 + 靈芝
之後還會加上藻類萃取健康食品
今天試了吻仔魚,竟然吃耶!!!

但是這樣下去不是辦法
因為左眼一直是個感染來源,身體很多養分都拿去對抗左眼的感染了
所以.......乾脆把眼球摘除了!
(反正遲早要摘除,因為眼皮都已經被細菌吃光,沒有眼皮了)

今天手術順利完成...
還發現了原來不愛吃是因為一邊牙齦的骨頭都外露了

接下來就是繼續養肉計劃!

謝謝張醫師、思婕、還有提供愛心的不知名朋友們!
(就不放十八的照片了.....不是大家習慣欣賞的照片類型)



2010年8月23日 星期一

我的老小們~


發覺應該要把這些老小孩子們的去向清楚寫下~ 免得忘東忘西

*中途:白白

*固定成員:QQ元老、Goodie、小乖、龐龐 (跟Vodka & 恰恰同住)

*醫療中:大雄@地藏王、小虎@Shili Home

*藥品:Bongo

*追蹤:Tuuli

*送養已穩定:斑斑、嘻嘻、Moe、仙草、小咪(之前叫弟弟)、小箭頭、齊格飛、小黃豆、寶寶、小暈、Uno、Kaiya、Yuuto、鍾無艷、Nina(現Sapphy)


提醒自己!!!
這名單上面送養沒變成零隻之前,還有醫療中狀態沒有變成送養中之前
絕對絕對絕對絕對絕對不在中途任何貓狗!!!

喝~~~



9/4  送養暫時變零了...可以專心,先努力工作把案子結束了,不然案子都要開天窗了!!!
9/5  才一天就確定剉冰要換地方了~ 希望星期五之前能找到很好的人家,不然又要折磨她再搭一趟飛機了~
9/13  剉冰到新家!!! 很酷的新家喔!!!
9/25  送了十八去天堂~

10/5  回台北兩星期之後,小黑果然已經不知去向~
10/13 截至為止,確定黑糖、剉冰、仙草、斑斑、小咪、愛洛、齊格飛都各自找到屬於自己最棒的家囉~
10/16 帶了Uno & 他的兩個三花姐妹回家中途~ followed by a sad, intense week
10/24 小黑出現了!而且還帶著項圈!!!
10/27 Uno 開始吃 Metronidazole

11/5  餵了小黑Drontal Plus



2010年7月27日 星期二

十八到醫院已經第五天囉!!!

今天驗血結果很不錯
BUN 已經降到二十幾,Creatinine 降到1.6還是1.7
十八的腎臟狀況看起來是進步的很快速耶!

不過白血球還在三萬多,還是得持續觀察
也要看看有沒有長點肉...第一天過去時他只有2公斤!!!
據說有點挑食,只吃罐頭
不過看在他受苦那麼久的份上,還是先讓他吃好的
等他一切康復之後再來調教調教!

今天有聊到之後幫他動手術切除肉芽組織
我想,應該是張醫師感覺十八很有希望吧
我聽到也很開心...不過,煞那間心中有淌了一滴血
燒錢啊~~~

接下來會準備義賣一些物品,籌措十八的醫藥費
不過東西可是做得不錯喔!
是我家小妹親手設計&製作的商品呢 ^^





2010年7月24日 星期六

"十八"在醫院的第二天

今天十八聽說精神好許多,
想也是...昨天又搭車、搭飛機、又搭車的...真是奔波
大小便正常,脫水情形也比較沒拿麼嚴重了
食慾比較不好,因為鼻腔至上顎的部位全部都發炎
所以吃東西比較辛苦,但是十八還是很努力的會吃吃飯

重點是!!!今天聽到了一個好消息!!!
張醫師在幫十八清瘡時,說傷口消腫許多
所以.......看到了一個黑黑滾動的東西...............

仔細一瞧....................
原來是眼珠子在咕嚕咕嚕轉著!!!
原來,十八的左眼還在呢!!!
而且神經反射似乎都還算正常...
說不定治療後雙眼的視力都有機會恢復正常喔!!!

聽到這個消息......只是好驚訝好驚訝
覺得十八,妳真是太太太太太太厲害了!!!
夠爭氣!!!




從虎井來到台北的"十八"

最近新聞鬧得沸沸揚揚的"虎井貓咪"...昨天正式變成了我的貓咪 @@
這一切的發展,其實都出乎我的意料之外,
在大家在網路上面互罵、防治所拼命想辦法消毒的時候
我這位一個月前"曾經"表達出認養意願的志工,成了最佳的解套方法

而我本來很擔心收容所的營運方向會因此而改變
也擔心防治所的朋友會被我連累
更是擔心,貓咪會在大家爭吵的時候,就這樣走了!

或許我認養貓咪就讓防治所躲過了這次的風波
我也沒有真正去對抗官方體制
但我只希望能遠離人事的紛擾
給貓咪他三個月前就應該得到的醫療

今天下午四點,貓咪由防治所的楊醫師護送,
搭上了下午的立榮航空去到了台北

7/23 下午,在馬公機場檢疫站等候文件辦妥






膠帶固定的聲音應該對十八來講是很恐怖的聲音吧
但是不用怕! 過陣子就可以到醫院好好治療了!!!
要準備坐飛機了!!! 十八...加油!!!

























































這陣子辛苦楊醫師了,因為防治所裡大大小小的事情都是他在做
(大家也知道叫得動的人會做事做到死.....)
他特地轉飛台北,也幫忙出了貓咪的運費
更是偷偷的塞了一萬元給張醫師 (這筆帳等他回澎湖再算)

貓咪約五點抵達台北,接著由淳德教頭護送至朋友的獸醫院
因為台北下著大雨,於是總教頭辛苦的搭了捷運再轉搭計程車

五點半抵達獸醫院,張醫師馬上幫貓咪做了血檢、照X光、清瘡、輸液

檢查結果如下:

外傷部分:清瘡還算容易,因為貓咪很乖(可能也是滿虛弱的)
眼眶骨通往鼻竇的地方被細菌吃出了個洞
但是因為有這個洞,所以藥水可以直接從鼻子流出來,方便徹底清瘡 @@ 

血檢部分:有菌血症的傾向,並且可能因為菌血症引發腎臟功能衰退
白血球三萬多(正常值一萬多)、BUN=42, creatinine=3.3、輕微的貧血

寄生蟲:有耳疥蟲

目前治療方向基本上是每天清瘡、配合大量輸液以及使用抗生素
抗生素選用經腎臟代謝的,可同時預防腎臟進一步感染
耳疥蟲也一併治療

虎井貓咪終於得到了人類承諾給他的治療
為了慶祝她的重生,正式幫她改名為"十八"
因為當人十八歲時,代表的是即將邁入人生的另一個階段
十八歲是人告別稚氣的青澀,為自我而活的分水嶺

所以,為了虎井貓咪正式踏入她貓生的另一個階段
從今天起,她的名字叫做"十八"!

ps.感謝楊醫師、淳德、張醫師還有阿朱給我的幫助與陪伴,還有感謝大家這陣子的打氣!








2010年7月11日 星期日

Red Tape

i feel so tired and stupid, why did i accept this favor of doing the translation???
and there are some problems with my latest client @@
made me a little bit pissed off.......

but anyways, i learned this new phrase "red tape"...and to find out what that meant.......new phrases came up, such as "red letter day", "red carpet", etc........

http://www.englishonline.org.cn/zh-hant/vocabulary-grammar/johnny-grammar/blog/red-tape#tabs-177850-1
http://www.ept-xp.com/?ID=2204020207

One of the most infuriating things about being an adult is the number of forms one has to fill in; it seems I am continually filling in some form for one thing or another. Bureaucracythrives on red tape and, while it may provide employment to thousands of civil servants, I sometimes feel I am being strangled by the stuff. The reason we call bureaucratic paperwork "red tape" dates back to the UK. Legal documents were bound and tied together with red tape. When someone cuts through the red tape, he or she bypasses all the legal formalities and gets to the nub of the issue.

Anyone who has ever had to get up really early in the morning, to catch an aeroplane, will know what a red eye flight is. These are flights departing either very late at night or early the next day. The term "red eye" comes from the fatigue caused by the overnight travel. Incidentally the word “aeroplane” is older than “airplane”; both words are commonly used, though airplane is more common in the US and Canada.

Traditionally bank statements would consist of two columns: credits and debits. The credits would be written in black ink and the debits in red ink. So the term in the red came to mean in debt and losing money. Naturally in the black means the opposite; profitable and making money.

red letter day is an important day and the term originates with the church. Religious festivals were marked on calendars in red; a saint’s day for example. Nowadays the term is used to refer to any special day.

“Last Wednesday was a red letter day for me as I finally passed my driving test”

When you are caught red handed, you are caught in the act of doing something wrong.

“I caught my son red handed taking chocolate biscuits from the kitchen cupboard”

“He was caught red handed as he pocketed takings from the till”

There are various theories about the origin of this term but I think it just means, you are caught with the blood of your victim on your hands and so are obviously guilty.

Finally a red herring is misleading or false information. Politicians will often try to avoid important issues with red herrings that draw people’s attention away from the central topic.

“The President’s speech about the bad weather conditions was a red herring to avoid talking about the real issue of unemployment”

“In the film the police were thrown off the scent of the real killer by a series of elaborate red herrings”

A red herring is a salted herring that turns red when it is preserved through smoking. At the end of this process, the fish is called a kipper.

Some people think red herrings were used to train hunting dogs by laying down a scent for them to follow. Although this wasn’t the scent of a real animal, it would give them useful hunting practice. From this we get the idea of a false trial or misleading information.


Glossary

Infuriating (adj.) - To make very angry, enrage

Bureaucracy (n.) - Government administration

Red tape (n.) - Forms and procedures required to get bureaucratic approval for something

Strangled (v.) - Choked, suffocated, deprived of oxygen

Bound (v.) - Tied

Cut through the red tape (idiom) - Avoid or circumvent the usual bureaucracy

Nub (n.) - Essence, centre, core

Red eye flight (n.) - Late night or early morning flight

Fatigue (n.) - Tiredness

Credits (n.) - Positive amount or balance in a person’s bank account

Debits (n.) - Negative amount or balance

In the red (idiom) - In debt, losing money

In the black (idiom) - Profitable, making money

Red letter day (n.) - Special day

Calendars (n.) - Tables showing the months, week and days of the year

Saints (n.) - People officially recognized and venerated by the church

Caught red handed (idiom) - Caught in the act of doing something wrong

Pocketed (v.) - Stole

Takings (n.) - Income

Till (n.) - Box or drawer for money taken from customers, part of a cash register

Red herring (n.) - Misleading or false information

Thrown off the scent (v.) - Given false or confusing information

Herring (n.) - Small common fish eaten in great quantities in Europe

Kipper (n.) - Smoked herring

Scent (n.) - Smell





2010年6月16日 星期三

烏魚子

英文是----------------------



karasumi(源自於日文) !!!



也可稱為botargo (不過這只是歐洲那邊類似的食品,並不能完全代表烏魚子)
材料則是 mullet roe





2010年6月11日 星期五

channel partner 通路夥伴

出處: http://www.webopedia.com/TERM/C/channel_partner.html

The phrase used to describe a company that partners with a manufacturer or producer to market and sell the manufacturer's products, services, or technologies?usually through an affiliate partner or reseller relationship. 

Channel partners may be distributors, vendors, retailers, consultants, systems integrators (SI), technology deployment consultancies, and value-added resellers (VARs) and other organizations. 

In reselling, the partner takes title to product and resells. Usually, the relationship is defined by the manufacturer's equipment being part of a larger solution offered to customers by the channel partner. The partner will "add value" (see VAR) to the product or technology, or even build a solution that utilizes one or more of the vendors' products. 

Channel partners form relationships for a number of different reasons and results. For the manufacturer, a channel partner can help bring a new product to market and increase visibility of a brand and boost sales. For the business, it helps open the doors to new business with a lower cost and a smaller risk factor than producing your own technology or merging/acquiring to obtain the technology for your service portfolio. 

The primary difference between distributors and channel partners is that distributors do not usually sell directly to end users ?instead they are in the middle between vendors and channel partners, often providing their own value in terms of special pricing, training, technical support, marketing and other types of assistance that benefit the channel partners with whom they work.